剧情简介
《生存还是毁灭》以1939年纳粹占领波兰华沙，剧团演员与抵抗组织合作对抗间谍的荒诞故事。剧团夫妻约瑟夫（杰克·本尼饰）和玛利亚（卡洛·朗白饰）排练讽刺纳粹的戏剧《盖世太保》，却因战争爆发被迫中断。玛利亚与年轻飞行员斯坦尼斯瓦夫（罗伯特·斯塔克饰）的婚外情被约瑟夫发现，两人达成“合作”——玛利亚引诱斯坦尼斯瓦夫获取情报，约瑟夫则借机假扮纳粹军官潜入敌营。
间谍危机与反间行动：纳粹间谍斯莱克掌握波兰抵抗组织名单，企图将其送往德国。剧团成员化身“戏精”，通过假扮盖世太保、模仿希特勒演讲等荒诞手段，从间谍手中夺回名单。高潮段落中，约瑟夫在纳粹总部上演“假处决”，利用舞台道具和即兴表演骗过敌人。
人性与讽刺的升华：影片通过夸张的表演解构纳粹的权威，如龙套演员扮希特勒竟让真纳粹肃然起敬；同时揭露战争中的荒诞——约瑟夫因反复念《哈姆雷特》台词“To be or not to be”被观众喝倒彩，却在关键时刻用这句台词转移纳粹注意力。
《生存还是毁灭》以1939年纳粹占领波兰华沙，剧团演员与抵抗组织合作对抗间谍的荒诞故事。剧团夫妻约瑟夫（杰克·本尼饰）和玛利亚（卡洛·朗白饰）排练讽刺纳粹的戏剧《盖世太保》，却因战争爆发被迫中断。玛利亚与年轻飞行员斯坦尼斯瓦夫（罗伯特·斯塔克饰）的婚外情被约瑟夫发现，两人达成“合作”——玛利亚引诱斯...(展开全部)
经典台词（10）
纠错 补充反馈
（注：台词翻译参考多版本，部分为意译）
1. 荒诞中的机智
约瑟夫的“希特勒演讲”：“女士们先生们，我是希特勒！（停顿）……哦，抱歉，我忘词了！”（场景：假扮希特勒安抚纳粹军官时故意念错台词，暴露其滑稽本质）
玛利亚的“暗号”：“你念‘To be or not to be’的时候，我就在后台等你。”（台词成为玛利亚与情人的接头暗号，后被约瑟夫识破，引发夫妻斗嘴）
2. 战争与人性
斯坦尼斯瓦夫的遗言：“如果你们能活着出去，告诉世界……我们不是懦夫！”（抵抗组织成员牺牲前高呼，体现悲壮与抗争精神）
约瑟夫的独白：“在舞台上，我可以扮演任何人——除了自己。”（揭示演员身份与真实自我的割裂，暗讽战争对人性的扭曲）
3. 黑色幽默
纳粹上校的“逻辑”：“你偷了我的钱包？不，是你自己放进去的！”（荒诞对话讽刺纳粹的强词夺理）
剧团成员的“伪装”：“快看！那个穿长靴的纳粹军官……哦，是我们剧团的小丑！”（全员伪装德军却因演技浮夸被识破，制造反差笑料）