剧情简介
我能说影片以20世纪90年代韩国乡村为背景，聚焦性格耿直的“鬼怪奶奶”罗玉粉（罗文姬饰）与基层公务员朴民载（李帝勋饰）的忘年交。罗奶奶因热衷举报社区不法行为闻名，却因幼年被迫成为慰安妇的经历背负沉重秘密。她为与远在美国的弟弟团聚，拜朴民载为师学习英语，却在过程中揭开那段被埋藏的创伤历史。
核心冲突
个人与历史的对抗：罗奶奶从“爱管闲事”的社区活跃者，转变为挺身控诉日军暴行的慰安妇幸存者，展现个体对抗集体沉默的勇气。
代际理解与和解：朴民载从刻板公务员到理解奶奶的真相，象征年轻一代对历史责任的觉醒。
语言与身份的隐喻：英语学习不仅是沟通工具，更是打破隔阂、直面历史的桥梁。
关键情节
冲突初现：罗奶奶因举报问题与朴民载多次交锋，却因一句流利英语对他产生兴趣，主动要求学习。
秘密揭露：朴民载发现罗奶奶的弟弟早已去世，其学英语的真实目的是赴美控诉日军暴行。
法庭控诉：罗奶奶在美国听证会上展示伤痕，用英语说出“我想要一个道歉”，引发国际关注。
情感升华：朴民载陪伴奶奶完成使命，两人建立深厚情谊，结尾罗奶奶的弟弟日记揭示其临终对姐姐的愧疚。
我能说影片以20世纪90年代韩国乡村为背景，聚焦性格耿直的“鬼怪奶奶”罗玉粉（罗文姬饰）与基层公务员朴民载（李帝勋饰）的忘年交。罗奶奶因热衷举报社区不法行为闻名，却因幼年被迫成为慰安妇的经历背负沉重秘密。她为与远在美国的弟弟团聚，拜朴民载为师学习英语，却在过程中揭开那段被埋藏的创伤历史。 核心冲...(展开全部)
“都是因为我微不足道的自尊心坏了大事。”
——罗奶奶对朴民载的坦白，暗示其隐忍多年的自卑与痛苦。
“你知道奶奶为什么在市场多管闲事吗？是因为孤单，奶奶也没有家人。”
——罗奶奶与邻居的对话，揭示其“鬼怪”表象下的孤独内核。
“所有的事情得按照步骤、原则进行。”
——朴民载的职场信条，对比其后来对罗奶奶的破例支持，体现角色成长。
“原来是有过如此悲伤的故事啊。”
——罗奶奶听完朴民载的英文故事后感慨，无声的共情超越语言隔阂。
“我们不是要钱，是要一个道歉！”
——罗奶奶在听证会上的控诉，直指历史正义的核心诉求。
“怎么，您都听懂了？！”
罗玉粉与朴民载日常互动中的调侃，展现她从固执“刺头”到逐渐敞开心扉的转变，暗含对代际沟通的幽默注解。
“我们要求的不过分，只要承认自己的错误就行……一句I'm sorry就那么难吗？”
罗玉粉在美国听证会上的控诉，以简练台词直指历史道歉的紧迫性，成为全片情感爆发的高潮。
“所有的事情得按照步骤、原则进行。”
朴民载初期的刻板台词，与其后续支持罗玉粉的行动形成对比，暗示基层公务员的成长与人性觉醒。
“I’m fine, thank you, and you?”
罗玉粉在听证会上从紧张到坚定的回答，呼应她前半生“不能说的秘密”，最终以豁达姿态完成对苦难的超越。
2对“我能说”的想法