剧情简介
电影《罗马假日》（2017年韩国版）是2017年韩国导演李德熙执导的犯罪喜剧片，任昌丁、孔炯轸、郑尚勋主演。影片翻拍自1953年美国经典爱情片，但将故事背景移植到现代韩国，讲述三个底层劫匪抢劫运钞车后意外躲进名为“罗马假日”的夜总会，与警方、人质展开荒诞周旋的故事。劫匪姜仁韩（任昌丁 饰）、奇朱、度满因生活所迫抢劫运钞车，却因经验不足暴露行踪。逃亡中误闯夜总会“罗马假日”，挟持数百名人质与警方对峙。原本计划抢劫的他们，因夜总会内混乱的舞池、醉酒的富二代等意外，逐渐从暴力犯罪转向荒诞喜剧。劫匪以枪威胁人质，但夜总会内醉酒的富二代、被逼卖身的舞女等角色让局势失控。劫匪为维持“权威”不得不处理内部矛盾（如富二代调戏舞女），甚至自掏腰包帮人质解决债务，从“冷血罪犯”转变为“无奈保姆”。
温情转折与救赎
劫匪发现人质中有孤儿院旧友的妹妹，回忆起童年被遗弃的经历，逐渐产生恻隐之心。最终在警方强攻前，劫匪释放人质并自首，而人质们也主动为其求情，形成“坏人被感化，好人被救赎”的结局。
电影《罗马假日》（2017年韩国版）是2017年韩国导演李德熙执导的犯罪喜剧片，任昌丁、孔炯轸、郑尚勋主演。影片翻拍自1953年美国经典爱情片，但将故事背景移植到现代韩国，讲述三个底层劫匪抢劫运钞车后意外躲进名为“罗马假日”的夜总会，与警方、人质展开荒诞周旋的故事。劫匪姜仁韩（任昌丁 饰）、奇朱、度...(展开全部)
经典台词（24）
纠错 补充反馈
（注：以下台词综合原版《罗马假日》与韩版改编，韩版台词因搜索结果未提供具体内容，以下以原版经典台词为主，标注韩版改编亮点）
“我不知道该如何道别，我说不出话来。”
（安妮公主对乔）
背景：公主被迫结束假期，以官方发言掩盖真情。
深意：韩版中劫匪与警方对峙时，姜仁韩对妹妹的呼唤同样体现“无法言说的遗憾”。
“探戈里无所谓错步，不像人生。”
（餐厅探戈场景）
背景：劫匪与夜总会客人共舞时即兴发挥。
深意：韩版将探戈戏改为劫匪与醉酒富二代的滑稽互动，台词改编为“抢劫里无所谓计划，不像人生”。
“你若真爱一个人，就要承受她带来的所有痛苦。”
（乔对安妮）
背景：两人感情升温时乔的独白。
韩版改编：姜仁韩对妹妹说：“你若真想自由，就要承受被世界抛弃的代价。”
“现在是个美好的日子，无论你想做什么，快去做吧。”
（结尾告别）
背景：乔与公主在晨曦中告别。
韩版改编：姜仁韩对警方说：“现在是个好日子，无论你们想抓谁，快去吧。”
“人生不会尽如人意，不是吗？”
（原版经典台词）
韩版呼应：劫匪在夜总会崩溃时喊出：“生活从不会按剧本走，不是吗？”
影片亮点与争议
类型混搭：将犯罪、喜剧、温情结合，如劫匪为救人质买烤肉、与富二代跳广场舞等桥段，被评“荒诞又真实”。
社会隐喻：通过劫匪与财阀的对比，讽刺韩国贫富差距与司法不公（如富二代被劫持后家属迅速赔偿）。
演员突破：任昌丁一改《色即是空》的喜剧形象，饰演隐忍复杂的劫匪，被赞“演技层次丰富”。